Polls are now able to be created by moderators. If you are a moderator or above (administrator, key master etc) then you can create a poll by clicking on an existing topic and then selecting "create poll".
All logged in members can vote in polls but guests or members who are not logged in can only view.